いろは歌
すべての仮名を重複させずに使って作られた和歌のこと。
七五調の今様の形式となっている。
| 原文 |
|---|
| いろはにほへと ちりぬるを |
| わかよたれそ つねならむ |
| うゐのおくやま けふこえて |
| あさきゆめみし ゑひもせす |
| 漢字 |
| 色は匂へど 散りぬるを |
| 我が世誰ぞ 常ならむ |
| 有為の奥山 今日越えて |
| 浅き夢見じ 酔ひもせず |
| 現代仮名遣い |
| いろはにおえど ちりぬるを |
| わがよだれぞ つねならん |
| ういのおくやま きょうこえて |
| あさきゆめみじ よいもせず |
| 現代語訳 |
| どんなにきれいな花も、いつかは散ってしまう。 |
| 私が生きているこの世で、誰が変わらず常に居られようか。 |
| 人生という奥山を、今日もまた越えていく。 |
| はかない夢なんて見るまい、酔っているわけでもないのに。 |